pt/
SOBRE A MARCA
A marca Curumim surgiu a partir do meu trabalho de conclusão de curso (TCC) na pós-graduação em Design Gráfico e Digital no Senac-SP. A pesquisa para o TCC partiu de uma necessidade pessoal de unir processos de design, arte e pesquisas urbanas, com as quais tive contato no Laboratório Urbano da Universidade Federal da Bahia.
Buscando essa conexão, utilizei metodologias do campo do urbanismo, a partir das quais extraí narrativas urbanas que levaram à criação de um personagem, tendo como principal referência a estética do graffiti de São Paulo.
Um dos objetivos do trabalho foi também discutir os limites entre arte e design, com a intenção de atuar no limiar dessas duas disciplinas. Como resultado, foram criados o personagem Curumim, uma identidade visual com seu manual e um artigo acadêmico.
Além disso, a marca servirá como suporte e branding para minha identidade artística, que dialoga com os campos do design e do urbanismo.
en/
ABOUT THE BRAND
The Curumim brand emerged from my final project (TCC) in the postgraduate course in Graphic and Digital Design at Senac-SP. The research for the project stemmed from a personal need to combine design processes, art, and urban research, which I had encountered at the Urban Laboratory of the Federal University of Bahia.
Seeking this connection, I used methodologies from the field of urbanism, from which I extracted urban narratives that led to the creation of a character, primarily inspired by the aesthetics of São Paulo’s graffiti.
One of the project’s goals was also to discuss the boundaries between art and design, aiming to operate at the threshold of these two disciplines. As a result, the character Curumim was created, along with a visual identity and its manual, as well as an academic article.
Furthermore, the brand will serve as a support and branding tool for my artistic identity, which engages with the fields of design and urbanism.
pt/
VISÃO, MISSÃO E VALORES
Por ser fruto da street art, a visão da marca é alcançar o maior número de pessoas possível por meio da arte e do design, com o objetivo de aguçar o olhar crítico e a percepção em relação a temáticas sociais. Além disso, com sua mensagem contestadora, busca se conectar com pessoas do universo da streetwear, dos esportes de rua, skate, street art e entusiastas de arte.
A missão da marca é transformar os lugares para melhor através da comunicação visual, utilizando para isso seus produtos e criações.
Um dos principais valores da marca é mostrar que a arte pode mudar a vida das pessoas para melhor, e que tem o poder de nos fazer pensar a partir do sensível, além de abordar temas de forma subjetiva, impactando cada pessoa de maneira única. Sendo uma produção artística que dialoga também com o design, a marca tem como compromisso a difusão de seus ideais e a democratização da arte, tornando-a acessível a todos.
en/
VISION, MISSION AND VALUES
As a product of street art, the brand’s vision is to reach as many people as possible through art and design, aiming to sharpen critical thinking and perception regarding social issues. Additionally, with its provocative message, it seeks to connect with people from the streetwear universe, urban sports, skateboarding, street art, and art enthusiasts.
The brand’s mission is to transform places for the better through visual communication, using its products and creations to achieve this.
One of the brand’s core values is to show that art can change people’s lives for the better, and that it has the power to make us think through the senses, as well as to address themes in subjective ways, impacting each person uniquely. As an artistic production that also engages with design, the brand is committed to spreading its ideals and democratizing art, making it accessible to everyone.
Obrigado!